一夜のリング Der Ring an einem Abend [オペラ（海外）]
２日連続のHof Theater の引越公演。安い当日券を買ったのだが、お客さんの入りが少なく、開演直前、二階席に移動して良いと、劇場の係の男性が呼びにきた。Stadthalle Bayreuthは、2年間の改修期間に入るとのことだが、どうせ4〜5年は掛かりそうで、今回良い機会だ。
舞台上にオーケストラ、その前に歌手が立ち、舞台上右側に解説者用のアンティークソファーがある。そこにLoriot 役のHof 劇場の俳優が座って、少しずつLoriotの書いたリングの解説を朗読しながら、音楽を進めていく。
Loriotの本名は Vicco von Bülow、ハンスフォンビューローの血筋で、才能豊かな芸術家として、いろいろな分野で知られている。一晩でリングを上演するために、ユーモアのある、分かりやすい解説も書いた。一晩でリングを理解できるというコンセプトを初めて実現した人で、カラヤンもベルリンフィルで録音している。
演奏が始まると、初めは、ぶつぎれになることに違和感があったが、特定の場面を聴くという心構えができると、楽しくなった。個人的には、バイロイト音楽祭が始まるまで待てないという、抑えがたい気持ちを満たしてくれて、何も聴けないよりましという嬉しさだ。Hof のオケも歌手陣もとても慣れていて、上手だ。歌手はひとり2役3役の人もいるが、勿論皆さん長大な作品全体を身体に取り込んだ上で、その場面を演奏し、歌っていることが、伝わってくる。だから余力があり、その先のストーリーへ向かう余韻を残してくれる。さすが、ドイツの劇場だ。抜粋の音楽であっても、幕切れの時は、自然と拍手が起こる。これはLoriotの解説でも想定内だろう。解説の途中で笑いも起こり、各自で全体を好きに補いながら聴く一晩のリング、日本でも上演して貰いたい。
Der Ring an einem Abend
Musik von Richart Wagner in der Bearbeitung von Gotthold ephraim Lessing
Texte von Loriot
Musikalische Leitung：Arn Goerke
Koordination Bühne und Kostüme：Annette Mahlendorf
Koordination Szene und Dramaturgie：Thomas Schindler
Inspizienz：Jerzy Barankiewicz // Reinhard Steinert
Sprecher：Ralf Hocke
Woglinde：Inga Lisa Lehr
Wellgunde：Juliane Schenk
Flosshilde：Stefanie Rhaue
Alberich / Gunther：Wieland Satter
Fricka / Waltraute：Stefanie Rhaue
Wotan / Wanderer：Sangmin Lee
Loge / Froh / Mime：Mathias Frey
Siegmund / Siegfried：Scott MacAllister
Sieglinde / Gutrune：Angelina Ruzzafante
Brünnhilde：Sabine Paßow
Hagen：Jens Waldig
Hofer Symphoniker
バイロイト／シュタットハレ（stadthalle）
http://www.stadthalle-bayreuth.de/
舞台上にオーケストラ、その前に歌手が立ち、舞台上右側に解説者用のアンティークソファーがある。そこにLoriot 役のHof 劇場の俳優が座って、少しずつLoriotの書いたリングの解説を朗読しながら、音楽を進めていく。
Loriotの本名は Vicco von Bülow、ハンスフォンビューローの血筋で、才能豊かな芸術家として、いろいろな分野で知られている。一晩でリングを上演するために、ユーモアのある、分かりやすい解説も書いた。一晩でリングを理解できるというコンセプトを初めて実現した人で、カラヤンもベルリンフィルで録音している。
演奏が始まると、初めは、ぶつぎれになることに違和感があったが、特定の場面を聴くという心構えができると、楽しくなった。個人的には、バイロイト音楽祭が始まるまで待てないという、抑えがたい気持ちを満たしてくれて、何も聴けないよりましという嬉しさだ。Hof のオケも歌手陣もとても慣れていて、上手だ。歌手はひとり2役3役の人もいるが、勿論皆さん長大な作品全体を身体に取り込んだ上で、その場面を演奏し、歌っていることが、伝わってくる。だから余力があり、その先のストーリーへ向かう余韻を残してくれる。さすが、ドイツの劇場だ。抜粋の音楽であっても、幕切れの時は、自然と拍手が起こる。これはLoriotの解説でも想定内だろう。解説の途中で笑いも起こり、各自で全体を好きに補いながら聴く一晩のリング、日本でも上演して貰いたい。
Der Ring an einem Abend
Musik von Richart Wagner in der Bearbeitung von Gotthold ephraim Lessing
Texte von Loriot
Musikalische Leitung：Arn Goerke
Koordination Bühne und Kostüme：Annette Mahlendorf
Koordination Szene und Dramaturgie：Thomas Schindler
Inspizienz：Jerzy Barankiewicz // Reinhard Steinert
Sprecher：Ralf Hocke
Woglinde：Inga Lisa Lehr
Wellgunde：Juliane Schenk
Flosshilde：Stefanie Rhaue
Alberich / Gunther：Wieland Satter
Fricka / Waltraute：Stefanie Rhaue
Wotan / Wanderer：Sangmin Lee
Loge / Froh / Mime：Mathias Frey
Siegmund / Siegfried：Scott MacAllister
Sieglinde / Gutrune：Angelina Ruzzafante
Brünnhilde：Sabine Paßow
Hagen：Jens Waldig
Hofer Symphoniker
バイロイト／シュタットハレ（stadthalle）
http://www.stadthalle-bayreuth.de/
コメント 0