ストラスブール歌劇場－ワルキューレ②

　ストラスブールのオケは音が程よく綺麗で、心地よい。歌も上手い。先週土曜はパルケットで、火曜今回公演の最終日は立ち見の３階席で聴いた。
　立ち見といってもウィーンのように大きな劇場でないので、音が小さいということはない。立ち見の一列前の座席では、舞台全体を見ることは出来ない。
　隣り合った若い男性はドイツ人で、Offenbourgから来ているそうだ。チケットを買うのが遅れて立ち見しか手に入らなかったという。この劇場のパルジファルも良いと言っていた。歌手が良く、音が綺麗で、もうちょっと音が盛り上がると良いのだけれど・・・と全く同意見だった。
　字幕がフランス語なので、ドイツ語訳を持ってきており、他のドイツ人にも見せていた。私に言葉はどうしているのかと聞くので、何度も見ているから、重要なところは頭に入っていると言ったら関心された。私にとっては、フランス語の字幕でドイツ語を聞くことは、勉強になり、言い回しのニュアンスがなるほどそうかと、おもしろかった。（Ｇ）

中央駅前