オペラトーク-ばらの騎士

　本日大変良い天気の中、新国立劇場中劇場へ行って来た。いつもホワイエで細々とやっているオペラトークだが、今回人気演目の｢薔薇の騎士｣に加え、映画上演ということもあり、かなりの入りだ。

　映画の筋はオペラとはあちこち少しずつ違う。最後元帥夫人が大きな仮面ガーデンパーティを催し（ロケ場所はベルヴェデール宮殿のようだった）、若い二人を招待して、あらかじめ服装を聞き出し引き合わせる。しかし、オクタビアンは、ゾフィーを愛しているが、一緒になれないと言い、ゾフィーに自分の前から去るよう言われる。ゾフィーは一ヶ月後には・・・・（結婚するのか）字幕のドイツ語についていけなかったが、それを木陰で見守る元帥夫人のアップで唐突に終わる。
　筋としてはこの方がロマンチックでよいとも思うが、これは、最後の部分のフィルムが散逸したためで、本当は最後二人は結ばれるそうだ。ピアノが映像にピッタリ合っていてすばらしかった。（Ｇ）
↓サインするシュナイダー氏

　今回チケットの売れ行きが良いのか、ノヴォ氏はいつものように買ってくれと連呼しない。逆に自分の好みの質問を指揮者と演出家にぶつけるのだが、どうも噛み合わない。
　前半30分は指揮のシュナイダー氏だが、どうもこういうインタビューに慣れていないようだし、英語も得意という訳でなく、途中突然ドイツ語になったりする。真面目な方で特段面白い話も出なかった。
　演出のミラー氏は頑固な老人といった感じ。オペラ歌手の大げさな仕草を不要と力説するが・・果たしてどういう舞台になるのか？
　映画はなかなか面白かった。80年前とは思えないほど鮮明な画像。オックスの粗野な振る舞い（角砂糖を丸呑みしたり、ソーサーにこぼれたコーヒー（ココアか？）を皿から直接飲んでしまう）など、現代の演出としても面白い。
　何より素晴らしかったのはピアノのガーベン氏、Ｒ・シュトラウスのオリジナルだというピアノ譜を1時間半休みなしに弾き切った。（Ｂ）